Mgr. Běla Michálková

Akademischer und beruflicher Werdegang

2016–heute: Wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Slawistik, Philologische Fakultät, Universität Leipzig

Seit 2017: Staatlich geprüfte Dolmetscherin Deutsch - Tschechisch

2015–2017: Masterstudium des MA Slawistik an der Universität Leipzig

2015–2016: Testerbetreuung und Management für Tschechien und die Slowakei bei der Firma Checkstone in Leipzig

SoSe 2015: ERASMUS-Stipendium am Institut für Slavistik der Universität Leipzig

2013 und 2014: Lektorin für Tschechisch als Fremdsprache im Rahmen der Colloquia Ustensia (Sommerkurse der Ackermann-Gemeinde) in Ústí nad Labem

Seit 2012: Doktorstudiengang am Lehrstuhl für Tschechische Sprache und Literatur der Jan-Evangelista-Purkyne-Universität in Ústí nad Labem

2011–2015: Lektorin an der Pädagogischen Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyne-Universität in Ústí nad Labem

2010–2011: Lektorat für Tschechisch, Werbeagentur Scholz & Friends in Hamburg

2007–2015: freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin aus dem Deutschen ins Tschechische

2006–2007: Lektorin für Tschechisch als Fremdsprache, Sprachschule Lexik in Prag

2004: ERASMUS-Stipendium an der Universität Regensburg, Philosophische Fakultät, Sprach- und Literaturwissenschaften

2002–2011: Magisterstudium an der Karlsuniversität in Prag, Philosophische Fakultät, Tschechische Sprache und Literatur; Translation, Übersetzen-Dolmetschen (Deutsch-Tschechisch)

Publikationen

Aby mě od psaní nebolela ruka. Rozhovor s Petrou Soukupovou. In: Labyrint kultury. Reflex, 1, 2009. s. 54.

Kterak najít na (inter)netě něco o (inter)netu aneb Kolísání koncovek maskulin neživotných v lokálu singuláru. In: Čeština doma a ve světě, Praha : FF UK, 1-4/2006. ISSN: 1210-9339, s. 132-136.

Übersetzungen

Děvka z malýho města. Volvox Globator, Praha 2010. ISBN: 978-80-7207-784-7, 173 s.

Dušemrdi. Volvox Globator, Praha 2009. ISBN: 978-80-7207-716-8, 129 s.

Pražský deník Petera Härtlinga. Pražský literární dům autorů německého jazyka, Praha 2008. 21 s.

Zus. mit Nováková, A.: Emil 2. In: iLiteratura.cz, 25.1.2008.

Zus. mit Nováková, A.: V šestém patře. In: A2, 2007, 50, III, s. 17.

letzte Änderung: 17.04.2018

Kontakt

Wissenschaftliche Hilfskraft, Slawische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte (Schwerpunkt Westslawistik)
Institut für Slavistik
Universität Leipzig
Beethovenstr. 15 (GWZ)
04107 Leipzig

Raum H5 4.06

E-Mail